https://music.163.com/#/song?id=2709941674
What are we?
我们是什么？
Mortem friends
是死去的朋友
Less than committed
比承诺更少
The modern great
是现代伟人
Three months in and still no label to define
三个月已逝 依旧寻觅那定义的标签
What we are to each other crossing every line
我们于彼此而言 跨越了所有界限
Friends with benefits or something more profound
是带有善意的友人 还是更深刻的羁绊
The borders of our connection cannot be found
我们之间联系的边界无处可寻
You call when you're lonely at 2 am
那一通凌晨 2 点寂寞的电话
I drop everything to see you again
我放下一切 只为再次见到你
Introducing you as my friend feels wrong
将你介绍为我的朋友 感觉似乎已不再妥当
But boyfriend girlfriend doesn't belong
但恋人之间这些称谓 似乎也不该属于我们
We cook dinner together, watch movies'til dawn
我们一同下厨煮晚餐 一起看电影直到天明
Act like a couple'til questions come on
像情侣般相处 但问题接踵而至
Meeting your family at holiday events while keeping things casual makes no sense
假期见你家人 但关系却随意 这实在荒诞无稽
Situationship, what even are we? (are we?)
关系暧昧不明 我们算什么（我们算什么）
Complicated status for all to see (see)
这种复杂关系 人尽皆知看得清
Not quite strangers, not quite lovers (lovers)
并非完全陌生 却又未至爱侣
In this undefined space we hover (oh)
我们在这未定义的灰色地带徘徊
Situationship
情状暧昧
We act like a couple but don't have a name
我们表现得像情侣 却无名可定义
Situationship
恋人未满
Playing this undefined confusing game
在玩着这场没有定义 令人困惑的游戏
Beating the parents, sleeping over too
还见过彼此父母 甚至一起过夜
But what are we is taboo
但我们到底是什么 成了禁忌话题
(situationship)
朋友以上
The grey area we're stuck in
我们被困在这模糊的灰色地带
(situationship)
暧昧关系
Neither losing nor winning
你我僵持不下
Half committed half detached
半心半意 若即若离
Emotions and actions mismatched
情绪与行为相悖
Friends ask questions I can't answer true
朋友的疑问 我却答不出真相
Are you together? I wish I knew They see the way you look at me
他们问 你们在一起吗 我真希望他们看到了你注视我的眼神
Touch my hand yet keeping it casual is what you demand
你握住我的手 却又要求保持随意
Late nights deep talks and morning kisses
深夜长谈 清晨吻别
Sharing secrets, dreams and wishes.
分享秘密 梦想与心愿
The intimacy suggests we're something real
亲密无间 暗示着我们是如此真实的存在
Yet labels make you instantly real
然而 称谓却能让这份情瞬间变得真实
I've seen your toothbrush in my bathroom drawer
我看到你的牙刷在我的浴室抽屉里
Your clothes in my closet, keys to my door
你的衣服在我的衣柜里 我的门钥匙也在你手里
All the makings of a relationship stand
所有情侣关系的迹象都已显现
Except the willingness to make us stand ~
除了那份让我们真实存在的意愿
Is it fear of commitment keeping us here
唯欠那让彼此关系成立的决意
Past heartbreaks making intentions unclear
往昔情伤让意图变得模糊不清
Or is this the modern way to connect
还是说这就是现在人们建立联系的方式
No promises made, no futures wrecked
没有承诺 未来亦无损
Situationship, the limbo we created Neither here nor there, just complicated
这种模棱两可的关系 是我们筑起的等待审判的边缘 哪里都不属于 复杂又难言
All the benefits without the obligation
享受着好处 却无需承担责任
Leading to emotional frustration
导致情感上的挫败感
Situationship, we act like a couple
情状暧昧 我们似情侣般相伴
But don't have a name
但无名无份
Situationship, playing this undefined confusing game
情状暧昧 陷入这场无定义的困惑游戏
Meeting the parents, sleeping over too
见家长和留宿都属于情侣行为
But what are we is taboo
但我们到底是什么 这个问题却成了禁忌
Situationship
暧昧不清
The grey area we're stuck in
灰色的地带让你我深陷
Situationship
恋人未满
Neither losing nor winning
既无败绩 亦无胜果
Half committed half detached
半投入 半抽离
Emotions and actions match-natch
情感和行动总是对不上号
Undefined unrefined unofficial unaligned expectations
未定义 未经雕琢 非正式且未对齐的期待
Confusions have truths, illusion
困惑中隐藏着真相 只是被幻觉掩盖
Maybe the problem is wanting certainty
或许问题就在于渴望确定性
In a world that's built on ambiguity
在一个充满模糊性的世界里
Perhaps labels are just social constructs
也许标签只是社会构建的产物
Not indicative of how two hearts connect
也许标签无法表明两颗心究竟如何相连
But there's something about claiming someone as yours
但把某人称作 你的 似乎总有某种魔力
Opening hearts, not just bedroom doors
打开心扉 而不仅仅是卧室的大门
Having the courage to say what you feel Making a commitment to something real
鼓起勇气说出你的感受 对真实的拥有做出承诺
I need to know if we're building towards something
我需要知道，我们究竟是在构建什么
Or just feeling time until the next best thing
还是只是在打发时间 等待下一个更好的选择
Because my heart is fully invested here while yours seems
我的心已经全身心投入这里 但你似乎
Conditionally near
只有条件性的靠近
Situationship
暧昧情愫
We act like a couple but don't have a name-
我们表现得像情侣 却无名可定义
Situationship
恋人未满
Playing this undefined confusing game
在玩着这场没有定义 令人困惑的游戏
Meeting a parent, sleeping over too
见过彼此父母 甚至一起过夜
But what are we is taboo
但我们到底是什么 成了禁忌话题
Situationship
友人以上
The grey area we're stuck in
我们被困在了这模糊的灰色地带
Situationship
恋人未满
Neither losing nor winning
既不输也不赢
Half committed, half detached
半投入 半抽离
Emotions and actions mismatched
情感和行动完全不匹配
Situationship
友人以上
Time to define what we could be
是时候定义我们可能成为的关系
(situationship)
恋人未满
Or set each other free
或者让我们彼此自由
It's complicated
这很复杂
Facebook status
在 Facebook 上的状态
Ask me later
稍后再问
Maybe it's time to have that talk after all
也许 终究 我们需要好好谈一谈
下载链接：
https://wusunxyz.lanzoue.com/iTMpa2yk37if 提取码：
下载链接：
https://pan.baidu.com/s/1asZd5sPLJ6ni0uw3ysMnzw 提取码： | 
